From this year, Switzerland will also hold a regular national Internet Governance Forum (IGF). For the upcoming Swiss IGF, an exciting program has been created with three plenary sessions and two workshops which will focus on network policy issues related to Switzerland. In particular, the program will address complex issues such as trust, privacy, security, consumer
Dear ISOC-CH Members Please find the invitation for the Swiss Internet Governance Forum (Swiss-IGF) below in German, French and English language. ISOC-CH is actively involved with this event. Regards, Bernie, ISOC-CH Chairman ---------- Forwarded message ---------- *Veuillez trouver la version Française plus bas.* *Please scroll down for English version.* *Einladung zum ersten Swiss Internet Governance Forum (Swiss IGF) - der nationalen Dialogplattform zur Internet-Politik* Sehr geehrte Damen und Herren Das Internet Governance Forum (IGF) ist eine vom zweiten UNO-Weltgipfel zur Informationsgesellschaft (WSIS) 2005 in Tunis geschaffene globale Plattform für einen freien Dialog zwischen allen Stakeholdern (Regierungen, Wirtschaft, Zivilgesellschaft, technische Community und Wissenschaft) über die Festlegung der Spielregeln im Internet (Internet Governance). Auch in der Schweiz wird es ab diesem Jahr ein reguläres nationales Internet Governance Forum (IGF) geben. Für das kommende Swiss-IGF wurde ein spannendes Programm mit drei Plenen nebst zwei Workshops verabschiedet, das netzpolitische Fragen mit Bezug zur Schweiz in den Mittelpunkt stellt. Im Programm geht es insbesondere um komplexe Themen wie Vertrauen, Privatsphäre, Sicherheit, Konsumentenschutz, Open und Big Data, „.swiss“ sowie Zugang für alle. *Das Swiss-IGF findet am Dienstag, den 19. Mai, von 09:00 bis 17:45 im Hotel Ador (Laupenstrasse 15, 3001 Bern) in Bern statt. *BAKOM-Direktor Philipp Metzger eröffnet die Veranstaltung, einführen ins Multi-Stakeholder-Modell wird Peter Gruetter, Asut-Präsident. Konzept und Kontext der Internet Governance wird Markus Kummer, ICANN-Direktor, erläutern. Die Veranstaltung wird in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch durchgeführt. *Nähere Informationen zu Inhalten und Ablauf gibt es auf unserer Website, worüber ab sofort auch Anmeldungen zum Anlass möglich sind – siehe: **http://swiss-igf.ch <http://swiss-igf.ch>* Wir würden uns sehr freuen, wenn wir möglichst viele von Ihnen bei unserem neuen Forum in Bern begrüssen dürften. Mit freundlichen Grüssen Wolf Ludwig Koordinator Swiss-IGF wolf.ludwig@comunica-ch.net ****************************************************************************************************************************************************** *Invitation au premier Forum suisse sur la gouvernance de l'internet (Swiss Internet Governance Forum - Swiss IGF), la plateforme nationale de dialogue sur la politique de l'internet * Madame, Monsieur, Le Forum sur la gouvernance de l'internet (Internet Governance Forum - IGF) a été créé en 2005 à Tunis, suite au deuxième Sommet mondial de l’ONU pour une société de l’information (SMSI). Il s’agit d’une plateforme mondiale offrant à tous les milieux intéressés (gouvernements, économie, société civile, milieux techniques et scientifiques) la possibilité de débattre de questions relatives à l’élaboration de règles de conduite dans le domaine de l’internet (gouvernance). Dès cette année, un forum sur la gouvernance de l'internet sera organisé régulièrement en Suisse aussi. Pour le prochain IGF suisse, un programme passionnant comptant trois plénums et deux ateliers a été mis sur pied afin d'aborder les questions de politique de réseau concernant la Suisse. Les thèmes traités seront notamment: la confiance, la sphère privée, la sécurité, la protection des consommateurs, la transparence, les grands volumes de données, «.swiss» et l'accès pour tous. *L'IGF suisse se tiendra à Berne le mardi 19 mai, de 9h à 17h45, à l'Hôtel Ador (Laupenstrasse 15, 3001 Berne).* Il sera ouvert par Philipp Metzger, directeur de l'OFCOM. Peter Gruetter, président de l'asut, présentera ensuite le modèle multipartite, puis Markus Kummer, directeur de l'ICANN, expliquera le concept et le contexte de la gouvernance de l'internet. L'événement aura lieu en allemand, français et anglais. *De plus amples informations sur les contenus et le déroulement de l'IGF figurent sur notre site internet, où vous pouvez également vous inscrire dès aujourd'hui: **http://swiss-igf.ch <http://swiss-igf.ch>*. Nous nous réjouissons de vous accueillir nombreux à Berne lors de notre nouveau forum et vous présentons, Madame, Monsieur, nos salutations les meilleures. Wolf Ludwig Coordinateur Swiss-IGF wolf.ludwig@comunica-ch.net ****************************************************************************************************************************************************** *Invitation to the first Swiss Internet Governance Forum (Swiss IGF) - the national dialogue platform for internet policy* Dear Sir or Madam, The Internet Governance Forum (IGF) is a global platform created in Tunis in 2005 at the second United Nations World Summit on the Information Society (WSIS). It enables open dialogue between all stakeholders (governments, the private sector, civil society, the technical and scientific communities) regarding establishing the rules of play in relation to the internet (Internet Governance). protection, Open and Big Data, “.swiss” and access for all. *The Swiss IGF will take place on Tuesday 19 May, from 09:00 to 17:45, at the hotel Ador (Laupenstrasse 15, 3001 Bern) in Bern. *It will be opened by OFCOM Director Philipp Metzger. The multistakeholder model will be introduced by Peter Gruetter, Asut President, and Markus Kummer, ICANN Director, will explain the concept and context of Internet Governance. The event will be held in German, French and English. *Further information about content and the process can be found on our website, where it is also possible to register – please see **http://swiss-igf.ch <http://swiss-igf.ch>**.* Yours faithfully, Wolf Ludwig Swiss-IGF Coordinator wolf.ludwig@comunica-ch.net